2.27.2: * Movie Player: - Add frame-by-frame stepping - Better fallback names for audio and languages tracks - Make the arrow keys navigate DVD menus when one is loaded - Move subtitles-related menu items to View → Subtitles. - Bug fixes: - Fix loading subtitles from the cache - Fix loading videos when Totem is already running - Fix drag'n'dropping a video onto itself reloading the video - Only add a file to the recent files when it has been played, makes startup with loads of files much quicker * GStreamer backend: - Prevent tags from other tracks to show up when they're not used - Try to mount the location where the file is when it's not already mounted * YouTube plugin: - Fix a possible crasher when loading thumbnails - Fix problems in non-English locales - Fix video list rendering problems - Fix UI differences between the YouTube, Jamendo and local seach plugins